Vertaling van "montant totalisant 230 millions " (Frans → Engels) :

La Banque mondiale a récemment accordé deux prêts d'un montant de 230 millions de dollars pour des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement. Le FMI, qui entretient des relations normales avec l'Iran, est prêt à aider ce pays à réaliser un programme de stabilisation macro-économique.
The World Bank has recently made two loans amounting to $ 230 million for water and sewerage projects and the IMF maintains normal relations and is ready to assist with any macro-economic stabilisation programme.

Au total, nous comptons 91 projets en matière de bonne gouvernance pour un montant totalisant 47 millions de dollars, 12 projets en développement démocratique qui équivalent à 4,2 millions de dollars et enfin, 27 projets en droits de la personne pour un total de 12,5 millions de dollars.
In all, we have 91 governance projects totalling $47 million in expenditures last year, 12 democratic development projects totalling $4.2 million, and 27 human rights projects totalling $12.5 million.

Les accords prévoient notamment un soutien d'un montant de 250 millions d'euros en faveur de la modernisation des infrastructures publiques à Lisbonne et l'octroi, à hauteur de 230 millions d'euros, de prêts à des petites et moyennes entreprises (PME) en Grèce.
The agreements include EUR 250 million to support upgrading public infrastructure in Lisbon and EUR 230 million in loans for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Greece.

En particulier, la Commission européenne a annoncé qu'un montant d'environ 230 millions d'euros sera prévu afin de soutenir les efforts visant à promouvoir le développement durable de l'Amérique latine et des Caraïbes.
In particular, the European Commission announced around €230 million to support the efforts towards the sustainable development of Latin America and the Caribbean.

(1450) L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, si elle est d'accord, je déposerai aujourd'hui en cette Chambre la liste de tous ceux et celles qui ont reçu le surplus, pour un montant totalisant 230 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 20 millions de dollars par rapport à ce qu'il y avait.
(1450) Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, with the permission of the House, I will table here today the list of all those who received this additional funding, for a total of $230 million, which represents a $20 million increase over what there was before.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, a conclu de nouveaux contrats de financement totalisant 230 millions d'EUR à l'appui d'investissements réalisés dans les secteurs de l'éducation et des technologies de l'information.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, has signed new finance agreements totalling EUR 235 million for the financing of investments in education and information technology.

Ce montant de 230 millions d’euros ne suffira certainement pas à lui seul.
EUR 230 million alone will certainly not suffice.

La corruption ayant entouré le programme des commandites a mené à des révélations de gaspillage totalisant 230 millions de dollars dans les dépenses de publicité du gouvernement.
Corruption in the sponsorship program has led to revelations of waste in $230 million of government advertising spending.

Pour une installation de deux unités équipée du même type de réacteurs WWER 440/230, l'entreprise publique Energiewerke Nord de Greifswald (Allemagne) évalue seulement le démantèlement jusqu'à la réhabilitation complète des sols à un montant de 434 millions d'euros. Sur un montant total d'environ 3,1 milliard d'euros pour sept réacteurs de type WWER (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), y compris la gestion des déchets et le stockage définitif des combustibles irradiés, il est possible de prévoir des coûts d'environ 890 millions d'euros pour une installation de deux unités équipée de réacteurs de type WWER 440/230. Les coûts reposent sur une base de prix un peu plus ancienne que celle retenue pour Bohunice et sont donc comparativement un peu trop bas, mais, par ailleurs, ils comportent, du fait que la situation locale, des mesures concernant les éléments combustibles qui ne sont pas nécessaires à Bohunice.
As regards a twin-unit facility with the same WWER 440/230 reactor type, the figure, purely for decommissioning up to the ‘green field’ stage, quoted by the Greifswald-based German state-controlled company Energiewerke Nord is €434 m. From a total figure of approximately €3.1 bn for seven WWER reactors (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), including waste disposal and final storage of fuel elements, it can be inferred that the cost for a twin-unit WWER 440/230 facility would amount to some €890 m. These costs were calculated according to a somewhat older price basis than the one used for Bohunice and from that point of view are consequently more of an understatement than not; on the other hand, because of site conditions, they cover treatment of fuel elements of a kind not needed in Bohunice.

La Commission des Communautés européennes vient de signer avec des établissements bancaires français trois nouveaux prêts globaux fondés sur l'article 56 du Traité de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (CECA) pour des montants totalisant 600 millions FF (+/- 84,5 millions ECU).
The Commission of the European Communities has signed three new global loans with French banks on the basis of Article 56 of the ECSC Treaty for sums totalling FF 600 million (roughly 84.5 million ECU).