Traduction de «monsieur williams lorsque » (Français → Anglais) :

Monsieur Williams, lorsque vous avez présenté ce rapport, les réactions à Ottawa ont été très rapides et très fortes. On a convoqué des conférences de presse et les accusations ont fusé de part et d'autre.
Certainly, Dr. Williams, when you tabled this report, it got quite a reaction from Ottawa very quickly, with press conferences being called and accusations going back and forth.

Monsieur Williams, la parole est à vous. Monsieur le président, je croyais qu'on avait recours à nos 64 points de voyage lorsqu'on se déplaçait pour le Comité des comptes publics.
The way I'd like to see it done is that the members use their 64 points, but if that presents a problem to any of the members, then we have the budget to pay it to a committee.

Monsieur Williams, lorsque vous dites que vous n'avez pas discuté de cette question, de quoi avez-vous discuté avec votre sous-ministre ou votre ministre?
Mr. Williams, when you say that you did not discuss this, what did you discuss and why would you not discuss this issue with your deputy or your minister?

M. René Laurin: Monsieur Williams, lorsque vous avez parlé de la définition des besoins, vous avez semblé mentionner que divers points de vue pouvaient s'exprimer.
Mr. René Laurin: Mr. Williams, when you spoke of the definition of need, you seemed to mention that that could be seen in different ways.

M. John Williams: Monsieur le président, monsieur McCormick, lorsqu'il y a une émeute dans une prison et que des problèmes surgissent, nous estimons que c'est notre devoir et notre responsabilité, en tant qu'opposition officielle, de donner notre avis sur ces questions, mais la plupart des organismes quasi-judiciaires ne sont pas du ressort des parlementaires.
Mr. John Williams: Mr. Chairman and Mr. McCormick, when there is a prison riot and problems arise, we understand that we as the official opposition have a duty and a responsibility to comment on these types of issues, but by and large quasi-judicial bodies are outside the purview of parliamentarians.