Vertaling van "rené laurin monsieur " (Frans → Engels) :

M. René Laurin: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Nous avons des choses importantes à dire sur le projet de loi C-20, et nous aurons un vote à prendre à la fin de l'après-midi et ce vote est très important.
Mr. René Laurin: Mr. Speaker, we have important things to say about Bill C-20 and there will be a very important vote on it later this afternoon.

M. René Laurin: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je vous demanderais de bien vouloir vérifier si nous avons quorum.
Mr. René Laurin: Mr. Speaker, I rise on a point of order, I would ask you to check if we have quorum.

M. René Laurin: Monsieur le Président, je demande à mes collègues du gouvernement d'être patients et ils vont bien voir les conclusions auxquelles j'en arrive.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, if my colleagues opposite will just bear with me, they will see where I am headed.

M. René Laurin: Monsieur le Président, je m'étais levé sur un recours au Règlement et ce n'était pas pour poursuivre le débat.
Mr. René Laurin: Mr. Speaker, I rose on a point of order, not to continue the debate.

M. René Laurin: Monsieur le Président, quand des subventions ou de l'argent sont remis au bénéfice des citoyens et des citoyennes de mon comté, je ne le cache pas.
Mr. René Laurin: Mr. Speaker, when subsidies or money are handed out to some of my constituents, I am not shy to say it.