Vertaling van "monsieur mccormick lorsqu " (Frans → Engels) :

M. John Williams: Monsieur le président, monsieur McCormick, lorsqu'il y a une émeute dans une prison et que des problèmes surgissent, nous estimons que c'est notre devoir et notre responsabilité, en tant qu'opposition officielle, de donner notre avis sur ces questions, mais la plupart des organismes quasi-judiciaires ne sont pas du ressort des parlementaires.
Mr. John Williams: Mr. Chairman and Mr. McCormick, when there is a prison riot and problems arise, we understand that we as the official opposition have a duty and a responsibility to comment on these types of issues, but by and large quasi-judicial bodies are outside the purview of parliamentarians.

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, lorsque les députés représentant des régions rurales se sont réunis ce matin, à 7 h 40, des députés de l'Ontario ont discuté de la gravité de la situation et de la façon dont celle-ci nuit à nos producteurs.
Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, this morning in rural caucus as we met at 7.40 individual members from Ontario were discussing how serious this situation is and how it is affecting our producers.

M. Larry McCormick: Ce que je tiens à dire, monsieur le président, c'est que même dans le cas de ce dossier de la galle verruqueuse de la pomme de terre, lorsque nous parlons de Terre-Neuve, j'espère que lorsque nous, qui sommes des consommateurs et des citoyens, verront à la télévision les images horribles qui nous viennent d'Europe, nous accorderons un peu plus d'attention à tous les cas de ce genre.
Mr. Larry McCormick: My comment, Mr. Chair, is that even on this potato wart issue, when we talk about Newfoundland and so on, I'm hoping that when we, the consumers and citizens, see the horrific pictures on television of what's happening in Europe, we will pay a little more attention to all the situations.