Vertaling van "monsieur williams " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]

Fort William [ bande de Fort William ]
Fort William [ Fort William Band ]

eau-de-vie de poires williams | williams
pear williams spirit | williams

Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]
Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]

poire Williams | poire William
poire Williams

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

poires William à distiller
Williams pears for distillation

liqueur d'eau-de-vie de poire Williams
Williams liqueur | Williams pear liqueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci beaucoup, monsieur Coakeley, monsieur Guilbault, monsieur Hill, madame Taylor et monsieur Williams, d'être venus à une heure si tardive.
Thank you very much, Mr. Coakeley, Mr. Guilbault, Mr. Hill, Ms. Taylor, Mr. Williams, for coming at such a late hour.

Je ferai de mon mieux, monsieur Williams. Si vous me permettez, monsieur le président, monsieur Williams, j'aimerais faire deux observations.
If I may, Mr. Chairman, Mr. Williams, I have two observations.

Nous attendons tous avec impatience le tour de M. Williams, et c'est chose faite, monsieur Williams, vous avez huit minutes. J'ignorais que vous étiez à ce point impatient, monsieur le président, mais je vous remercie.
We've been anxiously waiting for Mr. Williams, and it's his turn, so go at it, Mr. Williams, for eight minutes.

- Monsieur le Président, voici un extrait de la lettre écrite par William Bourdon, avocat de Taoufik Ben Brik, à M. Sarkozy, président de la République française: «j’ai eu l’occasion de dénoncer, comme tous ses avocats tunisiens, la mascarade judiciaire à l’issue de laquelle Taoufik Ben Brik a été condamné, sans examen au fond, à une peine ahurissante de six mois de prison ferme.
– (FR) Mr President, the following is an extract from a letter written by William Bourdon, Taoufik Ben Brik’s lawyer, to Mr Sarkozy, President of the French Republic: ‘I have had the opportunity to denounce, as all his Tunisian lawyers have done, the legal farce which has resulted in Taoufik Ben Brik being sentenced, without in-depth examination, to a staggering six months in prison.

- (NL) Monsieur le Président, le rapport Duff me rappelle les mots immortels consacrés par William Shakespeare: «beaucoup de bruit pour rien».
– (NL) Mr President, the Duff report reminds me of William Shakespeare’s immortal words ‘much ado about nothing’.

Avec votre permission, Monsieur le Président, je souhaiterais citer un article du Weekly Standard du 18 novembre 2002 de MM. William Chrystal et Robert Cagan.
With your permission, Mr President, I would like to quote from an article by William Chrystal and Robert Cagan in the 18 November 2002 issue of the Weekly Standard.

- (EN) Monsieur le Président, c'est en 1628 que le docteur William Harvey a pour la première fois exposé sa théorie sur la circulation sanguine.
– Mr President, it was in 1628 that Doctor William Harvey first postulated his theory on the true nature of blood circulation.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter moi aussi mon collègue Peter William Skinner pour son excellent rapport, sur un thème que je considère réellement de la plus haute importance.
– (PT) I too should like to congratulate Mr Skinner on his excellent report, which addresses an issue that I consider to be of the utmost importance.

Monsieur Williams, vous nous avez fourni de bons éléments que nous, en tant que membres du comité, devrions peut-être ajouter à ce que nous présentons au Sénat.
Mr. Williams, you gave us some good things that perhaps we as a committee should append to whatever we present to the Senate.

Le président: Madame McTavish, monsieur Taller, monsieur Williams, monsieur Janigan et monsieur Gow, merci beaucoup pour vos exposés.
The Chair: Ms. McTavish, Mr. Taller, Mr. Williams, Mr. Janigan, and Mr. Gow, thank you very much for your presentations to the committee.