Traduction de «monsieur wilfert puis » (Français → Anglais) :

M. Bryon Wilfert: Puis-je poser encore une question de suivi là-dessus, monsieur le ministre, pour être sûr d'avoir bien compris?
Mr. Bryon Wilfert: Can I ask one more just as a follow-up to that, Mr. Minister, just so I understand this?

Monsieur Wilfert, puis monsieur Harris.
Mr. Wilfert, then Mr. Harris.

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens devraient être outrés d'apprendre qu'un particulier peut être arrêté dans une province puis relâché, même si, dans une autre province, il fait l'objet d'un mandat d'arrêt pour un crime comme un vol à main armée.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, Canadians would be shocked to learn that someone could be arrested in a province and be released even when there is an outstanding warrant in another province for a crime such as armed robbery.

Madame Lalonde, puis monsieur Wilfert, madame Phinney et monsieur Simard.
We'll go to Madame Lalonde, then to Mr. Wilfert, Ms. Phinney, and Mr. Simard.

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je ne puis trouver de meilleure façon d'honorer nos anciens combattants, en ce 56e anniversaire du jour J, qu'en vous faisant part des souvenirs de mon père, aujourd'hui décédé.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I can think of no better way to honour our veterans on this 56th anniversary of D-Day than to share my late father's recollections.