Traduction de «monsieur wilfert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Merci, monsieur le ministre et monsieur Wilfert.
The Chairman: Thank you, Minister and Mr. Wilfert.

Monsieur Wilfert. L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le président, j'ai siégé de nombreuses années au comité des finances, et nous n'avons jamais tenu de telles réunions.
Hon. Bryon Wilfert: Mr. Chair, having obviously been on the finance committee for a number of years, no, we haven't had one.

Nous y reviendrons, monsieur Wilfert, et nous pourrons en débattre comme il vous plaira (0925) L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le président, j'accepte vos remarques, mais j'avoue que pendant tout le temps que j'ai passé à titre de secrétaire parlementaire aux finances, une telle situation ne s'est jamais présentée.
We'll come back to it, Mr. Wilfert, and we'll then have a discussion on it (0925) Hon. Bryon Wilfert: Mr. Chairman, I'll accept your comments, but I have to say, when I was parliamentary secretary on finance I never experienced this.

Je passe maintenant de l'autre côté; je me tourne vers M. Wilfert, M. McGuinty et Mme Ratansi. Monsieur Wilfert, vous avez dix minutes.
I'll go now to the other side, to Mr. Wilfert, Mr. McGuinty, and Ms. Ratansi.

Monsieur Wilfert (1645) M. Bryon Wilfert: Sachez, monsieur le président, que je suis un des rares membres du comité à reconnaître continuellement la présidence et que, par conséquent, je m'attends à ce que celle-ci soit un peu plus libérale à mon égard.
Mr. Wilfert (1645) Mr. Bryon Wilfert: want you to know, Mr. Chair, that I happen to be one of the few members here who recognizes the chair on a consistent basis, and I think one should expect a little more of a liberal approach from the chairman.