Traduction de «monsieur vincent vous parlez trop vite » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon: Oui, vous parlez trop vite, monsieur le président.
Mrs. Christiane Gagnon: Yes, you talk too fast, Mr. Chairman.

M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Non, vous parlez trop vite.
Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): No, you are speaking too fast.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Vous parlez trop vite pour la traduction.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): You're speaking too fast for the translation.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la ministre, vous parlez trop vite.
Ms. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Madam Minister, you are speaking too fast.

Monsieur Vincent, vous parlez trop vite pour les interprètes.
Mr. Vincent, you are speaking too fast for the interpreters.

− Je suis désolée mais vous parlez trop vite pour les interprètes.
− I am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.

Paul Marie Coûteaux (IND/DEM) (FR) Monsieur le Président, je crois que vous allez décidément trop vite.
Paul Marie Coûteaux (IND/DEM). – (FR) Mr President, I think that you are going rather too quickly.

- (DE) Monsieur le Président, excusez-moi, mais vous parlez tellement vite que la traduction des interprètes n’est pas très claire et qu’il nous est difficile de comprendre.
– (DE) Mr President, I am sorry, but you are speaking so quickly that the interpreters are translating too unclearly for us to understand.

- Monsieur Didžiokas, vous parlez et lisez vos discours bien trop vite, et vous n’êtes pas le seul.
Mr Didžiokas, you are talking too quickly, and reading out your speeches too quickly, and you are not the only one.

Monsieur Barroso, la question n’est pas d’aller trop vite, vous allez dans la mauvaise direction.
Mr Barroso, it is not a case of going too quickly, you are going in the wrong direction.