Vertaling van "monsieur trottier vous avez largement dépassé vos cinq " (Frans → Engels) :

Merci, monsieur Trottier. Vous avez largement dépassé vos cinq minutes.
You're well over your five minutes.

Monsieur Shipley, je m'excuse, je viens de vérifier et vous avez largement dépassé vos cinq minutes.
You were well over five minutes.

[Traduction] La présidente: Excusez-moi, mais vous avez largement dépassé vos cinq à sept minutes.
[English] The Chair: Excuse me, but you're well over your 5 to 7 minutes.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, merci pour ce que vous avez dit. Vos propos démontrent bien que cette proposition de la Commission est largement acceptée par cette Assemblée et, en dernière analyse, souhaitée par le Conseil, telle quelle.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for what you have said, which has in fact made it even clearer that this proposal from the Commission is to a large degree accepted by this House, and, in the final analysis, wanted by the Council, as it stands.

- Je constate, Monsieur Sterckx, que vous avez réussi à prolonger votre temps de parole de cinq minutes à plus de neuf minutes, ce qui témoigne, selon moi, de vos qualités de double coque en tant que rapporteur.
I note, Mr Sterckx, that you managed to extend the five-minute speaking time to more than nine minutes, which I take to be a tribute to your double-hulled qualities as rapporteur.

Vos propositions ont été largement discutées aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, mais si je vous ai bien compris, vous avez laissé entendre à l’une ou l’autre reprise que vous étiez disposé à certains compromis pour ce qui concerne le découplage.
There has been much discussion today about your proposals, Commissioner, but, if I have understood you correctly, there are one or two places where you have allowed for a certain readiness to compromise, and this affects decoupling.

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Pourriez-vous leur demander de répondre à la question parce que vous avez largement dépassé vos cinq minutes?
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Could you ask them to answer the question, because you're well beyond your five minutes?

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Je regrette de vous interrompre, mais vous avez largement dépassé vos cinq minutes.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): I hate to interrupt, but you're well over five minutes.