Vertaling van "monsieur tonks nous " (Frans → Engels) :

Comme vous le disiez, monsieur Tonks, nous avons réussi à obtenir certains résultats lors des pourparlers avec les employeurs, ou l'on constate que l'on peut faire encore plus, et que cela est une question de répartition des rôles et responsabilités, et que nous devons essayer de nouvelles solutions, que nous devons élargir le champ du possible pour les Canadiens qui travaillent dans l'exploitation forestière, les pêches, le tourisme, tout le secteur saisonnier.
As you point out, Mr. Tonks, we have been finding some interesting success as we actually sit at the table with employers and say there's more that can be done, that we have to figure out who can play what role, and that we have to try some new things and expand the opportunities that exist for Canadians working in forestry, in the fisheries, in tourism, and in other aspects of seasonal employment.

Monsieur le président, je voudrais que vous précisiez où en est mon avis de motion compte tenu de ce qui vient de se produire. Le président: En fait, monsieur Tonks, vous nous avez remis un avis de motion.
The Chair: What you have done, Mr. Tonks, is to give us a notice of motion.

Quand nous siégeons, nous ne sommes pas assujettis à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans la même mesure que la vérificatrice générale ou les lettres en question (0940) Le président: Je vais laisser au juriste le temps d'y réfléchir pendant que nous discutons des autres affaires courantes, monsieur Tonks. Vous savez, cependant, que personne ne peut refuser de répondre à une question émanant d'un comité de la Chambre des communes.
We aren't governed by the Privacy Act in session to the same extent as the Auditor General or the correspondence is (0940) The Chair: I'll give the law clerk a little time to think on that as we go through the rest of the routine business, Mr. Tonks, but as you know, no one can refuse to answer a question put to them by a committee of the House of Commons.

Le président: Monsieur Tonks, ce n'est pas que je veuille vous interrompre, mais je sais que nos invités doivent nous quitter, en dépit de leur vif intérêt pour ce débat (1625) M. Alan Tonks: Voulez-vous dire que j'ai réussi à les offenser tous à la fois?
The Chair: Mr. Tonks, I don't mean to interrupt you, but I know that our guests, riveted though they are by our discussions, have to leave (1625) Mr. Alan Tonks: You mean I offended all of them at once?

Merci, monsieur Tonks. Nous passons maintenant au Bloc québécois; monsieur Carrier, vous avez jusqu'à sept minutes.
We go now to the Bloc Québécois, Monsieur Carrier, for up to seven minutes.