Vertaling van "monsieur tirabassi puis " (Frans → Engels) :

[Traduction] Le président: Monsieur Tirabassi puis monsieur Forseth.
[English] The Chair: Mr. Tirabassi, and then Mr. Forseth.

Monsieur Tirabassi, puis-je considérer que vous avez proposé l'amendement G-16?
Mr. Tirabassi, shall I deem that you've moved amendment G-16?

Le président: Monsieur Tirabassi, puis-je considérer que votre réponse est la même qu'à l'amendement précédent d'intention identique?
The Chair: Mr. Tirabassi, could I assume that your response is the same, as this one has an identical intent to the earlier one?

Je vais laisser la parole à M. Tirabassi, puis je donnerai une réponse (0945) M. Tony Tirabassi (secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor): Merci, monsieur le président. Je n'ai que deux choses à dire.
I'm going to hear from Mr. Tirabassi, and then I will make a response (0945) Mr. Tony Tirabassi (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board): Thank you, Mr. Chair.

Monsieur Tirabassi, puis madame Catterall.
Mr. Tirabassi, and then Ms. Catterall.