Traduction de «monsieur tirabassi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Tirabassi (2105) M. Tony Tirabassi: Veuillez m'excuser, monsieur le président, c'était probablement la première fois que je ne prêtais pas attention à vos déclarations.
Mr. Tirabassi (2105) Mr. Tony Tirabassi: I'm sorry, Mr. Chair, probably for the first time I was not paying attention.

Monsieur Tirabassi, voulez-vous répondre à la nouvelle motion? M. Tony Tirabassi: Oui, monsieur le président.
Now, Mr. Tirabassi, would you care to respond to the new motion?

Monsieur Tirabassi (1250) M. Tony Tirabassi: Je pense que ce qui est unique, dans ce cas-ci, c'est que la Commission de la fonction publique a un rôle double dans la mesure où elle est investie d'une fonction de vérification et d'une fonction exécutive.
Mr. Tirabassi (1250) Mr. Tony Tirabassi: I think what we see here as being unique is that the Public Service Commission has this dual role, both an audit function and an executive function.

Monsieur Tirabassi (1000) M. Tony Tirabassi: Il est évident, des deux côtés de la table du comité, que la décision de la Chambre—que le comité souhaite respecter—et l'opinion différente qu'a émise le ministère nous préoccupent.
Mr. Tirabassi (1000) Mr. Tony Tirabassi: There's obvious concern around both sides of the committee table with the House having ruled—which the committee wishes to respect—and the department coming in with a different opinion.

[Traduction] Le président: Monsieur Tirabassi (1335) M. Tony Tirabassi: Nous avons réglé la question dans la motion précédente, nous avons mis de l'ordre.
[English] The Chair: Monsieur Tirabassi (1335) Mr. Tony Tirabassi We've addressed this in the previous motion, cleaned it up through that language.