Vertaling van "tirabassi " (Frans → Engels) :

Monsieur Tirabassi (1250) M. Tony Tirabassi: Je pense que ce qui est unique, dans ce cas-ci, c'est que la Commission de la fonction publique a un rôle double dans la mesure où elle est investie d'une fonction de vérification et d'une fonction exécutive.
Mr. Tirabassi (1250) Mr. Tony Tirabassi: I think what we see here as being unique is that the Public Service Commission has this dual role, both an audit function and an executive function.

Monsieur Tirabassi (1000) M. Tony Tirabassi: Il est évident, des deux côtés de la table du comité, que la décision de la Chambre—que le comité souhaite respecter—et l'opinion différente qu'a émise le ministère nous préoccupent.
Mr. Tirabassi (1000) Mr. Tony Tirabassi: There's obvious concern around both sides of the committee table with the House having ruled—which the committee wishes to respect—and the department coming in with a different opinion.

Je vais laisser la parole à M. Tirabassi, puis je donnerai une réponse (0945) M. Tony Tirabassi (secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor): Merci, monsieur le président. Je n'ai que deux choses à dire.
I'm going to hear from Mr. Tirabassi, and then I will make a response (0945) Mr. Tony Tirabassi (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board): Thank you, Mr. Chair.

Je vais demander à M. Tirabassi de proposer l'amendement. M. Tony Tirabassi: Monsieur le président, nous proposons que le projet de loi C-25, à l'article 2, soit modifié par substitution, à la ligne 11, page 38, de ce qui suit :
Mr. Tony Tirabassi: Mr. Chair, we would move that Bill C-25 in clause 2 be amended by replacing line 13 on page 38, with the following:

[Traduction] Le président: Monsieur Tirabassi (1335) M. Tony Tirabassi: Nous avons réglé la question dans la motion précédente, nous avons mis de l'ordre.
[English] The Chair: Monsieur Tirabassi (1335) Mr. Tony Tirabassi We've addressed this in the previous motion, cleaned it up through that language.