Que ce soit vrai ou non, monsieur Turner, votre temps est écoulé et le comité m'a demandé de procéder dans cet ordre. Monsieur St-Cyr, je vous prie de continuer.
It may or may not be true, Mr. Turner, but your time is up, and I've been instructed by the committee to proceed with this order of questioning.