Traduction de «monsieur bevilacqua monsieur st-cyr » (Français → Anglais) :

Merci beaucoup, monsieur Bevilacqua. Monsieur St-Cyr va vous poser quelques questions.
Monsieur St-Cyr is going to ask some questions.

M. Bevilacqua, M. St-Cyr et Mme Chow en ont reçu une copie, mais je ne sais pas si les autres membres sont au courant; je vais donc la lire au comité. La lettre m'est adressée.
Copies were sent to Mr. Bevilacqua, Monsieur St-Cyr, and Ms. Chow, but I have no idea whether other members are aware of it, so I am going to read it for the committee.

Madame Chow, nous revenons à la question que vous avez soulevée plus tôt et je vais répéter ce que j'ai dit. Si vous voulez convoquer davantage de témoins sur cette question en particulier, vous devriez en discuter à la fin de la réunion avec M. Bevilacqua, M. St-Cyr et M. Dykstra.
Ms. Chow, we're back on this topic that you raised earlier, and I'm going to repeat what I said; that is, I would suggest that if you want more witnesses on a particular topic that you meet after this meeting with Mr. Bevilacqua and Monsieur St-Cyr and Mr. Dykstra and you can talk about it.

Monsieur Bevilacqua, suivi de M. St-Cyr.
Mr. Bevilacqua, and then Monsieur St-Cyr.

Monsieur St-Cyr, voulez-vous une minute de plus pour. Je veux juste attirer l'attention de M. St-Cyr sur le classeur que nous avons remis aux membres du comité ce matin.
Mr. St-Cyr, do you require an extra minute or so to I would just like to call Mr. St-Cyr's attention to the binder that we have circulated to all members this morning.