Vertaling van "cet ordre monsieur st-cyr " (Frans → Engels) :

Merci beaucoup, monsieur Bevilacqua. Monsieur St-Cyr va vous poser quelques questions.
Monsieur St-Cyr is going to ask some questions.

Que ce soit vrai ou non, monsieur Turner, votre temps est écoulé et le comité m'a demandé de procéder dans cet ordre. Monsieur St-Cyr, je vous prie de continuer.
It may or may not be true, Mr. Turner, but your time is up, and I've been instructed by the committee to proceed with this order of questioning.

Monsieur St-Cyr, voulez-vous une minute de plus pour. Je veux juste attirer l'attention de M. St-Cyr sur le classeur que nous avons remis aux membres du comité ce matin.
Mr. St-Cyr, do you require an extra minute or so to I would just like to call Mr. St-Cyr's attention to the binder that we have circulated to all members this morning.

Conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 8 novembre 2006, le comité passe à l'étude article par article du projet de loi C-253, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE) (Article 1) Le président: Monsieur St-Cyr.
Pursuant to the order of reference of Wednesday, November 8, 2006, the committee will now proceed with the clause-by-clause study of BillC-253, An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of RESP contributions) (On clause 1) The Chair: Monsieur St-Cyr.

Le président: Monsieur Tassé, monsieur St-Cyr, merci.
The Chairman: Thank you, Mr. Tassé and Mr. St-Cyr.