Traduction de «monsieur solberg pourriez-vous laisser la ministre répondre pour lui poser ensuite » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Solberg, pourriez-vous laisser la ministre répondre pour lui poser ensuite votre question suivante?
The Chairman: Mr. Solberg, could you let the minister answer and then ask your next question?

Monsieur Karygiannis, je vous demande de laisser la ministre répondre à la question avant de lui en poser une autre.
Mr. Karygiannis, I would ask you to allow the minister a bit of time to answer the question before moving on to your next one.

Comme nous n'avons pas beaucoup de temps, les députés pourraient peut-être poser toutes leurs questions et ensuite, monsieur le ministre, vous pourriez les regrouper et y répondre, parce que nous sommes nombreux à espérer que, grâce à l'entente sur l'union sociale et au consensus qui semble se dégager dans ce domaine, nous pourrons agir rapidement dans ce dossier.
In view of the brief amount of time, maybe we should just go around with all of the questions. Then, Mr. Minister, maybe it would be okay for you to draw some themes together and give us an answer, because I think a lot of us are hopeful that with the social union and with the consensus there seems to be within this sector we could move quickly on these things.