Traduction de «monsieur shepherd votre » (Français → Anglais) :

Le président : Monsieur Shepherd, votre exposé était court et succinct, ce qui nous laisse plus de temps pour vous poser des questions.
The Chair: Mr. Shepherd, that was short and succinct leaving more time for questions.

La présidente: Monsieur Shepherd, ce sera votre dernière question.
The Chair: Make this your last question, Mr. Shepherd, please.

Monsieur Shepherd, c'est votre dernière question.
Mr. Shepherd, this is your last question.

M. Al Finn: Pour revenirà votre première question sur l'efficacité du projet de loi, monsieur Shepherd, il existe une grande différence quant à l'un des amendements, celui qui reconnaît la responsabilité des administrateurs et des propriétaires de l'entreprise.
Mr. Al Finn: Back to your initial question about the effectiveness of the bill, Mr. Shepherd, there's a very significant difference in one of the amendments, and that is with regard to making the principals and the owners accountable.

M. Bruce Phillips: Monsieur Shepherd, selon mon interprétation du projet de loi, si vous refusiez et que vous m'empêchiez de faire mon travail, j'aurais d'autres recours, et vous auriez certainement l'occasion à cette étape-là de présenter votre point de vue.
Mr. Bruce Phillips: Mr. Shepherd, my understanding of this bill is that if you refused and were obstructing me, I would have other remedies, and you would certainly have an opportunity to make your case there.