Traduction de «monsieur schultz j'espère » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne : Entre-temps, monsieur Schultz, j'espère que vous pourriez essayer de trouver la réponse à cette question.
Senator Milne: In the meantime, Mr. Schultz, I hope that you could attempt to find the answer for us.

Monsieur Schultz, pouvez-vous suivre afin de me reprendre si je me trompe, ainsi que monsieur Lee?
Mr. Schultz, could you please follow that so you correct me if I'm wrong, and Mr. Lee.

Dans plusieurs pays, Monsieur Schultz, comme dans votre pays, l’Allemagne, ou encore aux Pays-Bas ou en Autriche, ils se sont alliés aux sociaux-démocrates pour détruire le modèle social européen.
In several countries, Mr Schulz, as in your country, Germany, or in the Netherlands or Austria, they have teamed up with the Social Democrats to destroy the European social model.

Mais je tiens, Monsieur Schultz, à vous rassurer pleinement sur ce point: le groupe Identité-Tradition-Souveraineté a bien un contenu politique et il est parfaitement conforme au règlement du Parlement ainsi qu’à la jurisprudence de la Cour de justice européenne.
I must put your mind completely at rest, Mr Schulz: the Identity, Tradition and Sovereignty Group most assuredly does have political content and complies entirely with Parliament’s Rules of Procedure and the case law of the European Court of Justice.

Eh oui, on a vu des choses plus surprenantes, Monsieur Schultz, dans l’histoire.
Yes, Mr Schulz, history has thrown up events more surprising than that.

De grâce, Monsieur Schultz, ne vous donnez pas le mauvais rôle de vouloir brimer un groupe minoritaire et d’être éventuellement désavoué par la Cour de Luxembourg.
Please, Mr Schulz, do not set yourself up as the bad guy seeking to bully a minority group and running the risk of censure by the European Court of Justice in Luxembourg.

La dernière question concerne la critique que vous avez formulée, Monsieur Schultz, sur la déclaration que j’ai faite à propos de mon pays.
The last issue relates to the criticism you expressed, Mr Schultz, of the statement I made about my country.

Pr Richard Schultz: J'espère que je ne vais pas utiliser l'autre moitié du temps qui lui est alloué pour lui répondre.
Prof. Richard Schultz: I hope I don't use the other half of his time answering.

À ce moment-là, si vous me le permettez, monsieur Lee ou monsieur Schultz, je vous demanderais si, dans le cas où l'Agence serait effectivement assujettie à la Loi sur les langues officielles, vous auriez objection à ce que ce soit précisé dans la loi qui la crée.
In that case, if I may, Mr. Lee or Mr. Schultz, I would ask you whether in the case of an agency being subject to the Official Languages Act, you would have any objection to that being stipulated in the act that creates the agency.

Pendant que nous cherchons la loi, pouvez-vous nous donner une explication, monsieur Schultz?
While we wait for the act, Mr. Schultz, could you just give us an explanation?