Vertaling van "une explication monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

variable explicative (1) | variable causale (2)
predictor (1) | causal variable (2)

données indépendantes | données explicatives
independent data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attends votre explication, monsieur Harder, et vos commentaires, monsieur Desautels, sur ce qui se fait ailleurs dans le monde industrialisé en matière d'états financiers.
I'm waiting for your explanation, Mr. Harder, and your comments, Mr. Desautels, on how things are done elsewhere in the industrialized world concerning financial statements.

M. Michel Guimond: Vous pouvez continuer vos explications, monsieur Pigeon, mais je maintiens qu'Air Canada fait indirectement ce que le projet de loi lui interdit de faire directement en se livrant à des pratiques qui peuvent causer la faillite de petits transporteurs régionaux et locaux.
Mr. Michel Guimond: You can go on with your explanations Mr. Pigeon but I maintain that Air Canada is doing indirectly what the bill is forbidding it to do directly by committing acts that can lead to the bankruptcy of small regional and local carriers.

Je n'en suis vraiment pas certain, alors j'espère que le député pourra me donner des explications. Monsieur le Président, la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars que préconise le NPD fera augmenter le coût de la nourriture, des biens de consommation, du logement, du carburant et, oui, des bonbons que nous achetons pour les enfants à l'Halloween.
Mr. Speaker, the $21 billion carbon tax the NDP is advocating will increase the price of groceries, consumer goods, housing, fuel and, yes, it will increase the cost of candy that we buy for our children on Halloween.

J’accepte votre explication, Monsieur le Président; j’accepte l’explication du Président.
I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.

Car il s’agit à présent d’une dizaine de pays qui devront satisfaire à de nombreuses exigences nouvelles. Je désirerais une explication, Monsieur le Président.
After all, there are now no fewer than ten countries that have to meet a whole host of new requirements. I would appreciate an explanation from the President.

- (DE) Monsieur le Président, merci beaucoup pour vos explications Monsieur Lamy.
– (DE) Mr President, thank you for your comments, Commissioner Lamy.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci, Monsieur Glante, pour vous être donné la peine de rédiger le rapport sous cette forme et merci pour vos explications.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you also, Mr Glante, for your efforts at producing this report in this form, and thank you for what you have said.

- (IT) Monsieur le Président, je demande pardon si j'oblige encore la présidence et les interprètes à écouter ma dernière explication de vote et voudrais en particulier exprimer toute ma solidarité aux traducteurs de nos explications de vote, en ce qui me concerne l'Italienne Ornella Buson.
– (IT) Mr President, I apologise to the Presidency and to the interpreters, who have to listen to this last explanation of vote and, in particular, I sympathise with the translators of our explanations of votes, particularly, in my case, the Italian translator, Ornella Buson.

Y a-t-il une explication, monsieur Joyce ou monsieur le ministre?
Is there an explanation for it, Mr. Joyce or Mr. Minister?

Voudriez-vous donner les explications, monsieur Thompson?
Would you like to explain that, Mr. Thompson?