Traduction de «monsieur saint-martin merci » (Français → Anglais) :

Le président : Monsieur Saint-Martin, merci beaucoup.
The Chairman: Mr. Saint-Martin, thank you very much.

Le président : Monsieur Saint-Martin, à la suite de votre déclaration liminaire, je vous ai posé une question à propos de votre principal argument.
The Chairman: Mr. Saint-Martin, after your initial remarks, I asked a question arising from your principal argument.

Le sénateur Day : Monsieur Saint-Martin, le sénateur Stratton parlait d'intention de fond.
Senator Day: Mr. Saint-Martin, Senator Stratton was making a point about essential intention.

Monsieur Saint-Martin, le comité tient à vous remercier de votre présence.
On behalf of the committee, thank you for joining us, Professor Saint-Martin.

Monsieur Saint-Martin, vous avez dit que le déclin de la confiance du public à l'égard du processus politique est plutôt d'ordre sociologique qu'éthique.
Mr. Saint-Martin, you said that the decline in public confidence in the political process is sociological rather than ethical.

– (DE) Monsieur Martin, merci infiniment pour votre question.
– (DE) Mr Martin, thank you very much for the question.

– Monsieur Martin, merci pour votre travail sur ce point et sur d’autres.
– Mr Martin, thank you for all your work on this and other things.

- Merci, Monsieur Martin, nous ferons en sorte que vos commentaires soient transmis au secrétaire général.
Thank you, Mr Martin, we shall make sure your comments are passed on to the Secretary-General.

- Merci Monsieur Martin, ce sera évidemment transmis au Président, mais pour avoir vous-même été un éminent vice-président, vous connaissez toute la difficulté de l’exercice.
– Thank you, Mr Martin, this will obviously be passed on to the President but, having been an eminent vice-president yourself, you know just how difficult these matters are.

- Merci, Monsieur le Député Martin de votre appréciation dont je comprends qu’elle reste liée à l’analyse détaillée que vous ferez du texte de la Commission.
– (FR) Thank you, Mr Martin, for your assessment. I understand that it is related to the detailed analysis that you will make of the Commission text.