Vertaling van "monsieur saint-denis je pourrais vous montrer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : Monsieur Saint-Denis, je pourrais vous montrer de nombreux exemples où vous et d'autres fonctionnaires du ministère de la Justice Canada ont été cités.
Senator Baker: Mr. Saint-Denis, I can show you many examples where you and other officials of the Department of Justice Canada have been quoted.

Monsieur Saint-Denis, je pense aux réserves répétées que vous avez émises au sujet des clubs de compassion et de l'idée d'accorder une protection légale aux organisations qui n'ont pas de permis, qui ne sont pas réglementées et qui ne sont même pas légales selon le droit actuel.
Mr. Saint-Denis, I take your repeated reservations about compassion clubs and writing into a law protections for organizations that are not licensed, not regulated and not even legal under the law as it stands.

Le sénateur Baker : Monsieur Saint-Denis, je suis certain que vous conviendrez que lorsque des fonctionnaires comme vous témoignent devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, leurs témoignages sont parfois utilisés lors de décisions judiciaires aux fins d'interprétation de la volonté du législateur.
Senator Baker: Mr. Saint-Denis, I am sure you will agree that when officials like yourself give evidence before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, that evidence is sometimes used in court decisions with regard to the intent of the legislation.

Monsieur Saint-Denis, je comprends tout à fait que vous ne pouvez malheureusement pas répondre aux questions d'orientation stratégique.
I totally understand, Mr. Saint-Denis, that some questions may be of a policy nature and that you are not entitled to answer those questions, unfortunately.

Monsieur Saint-Denis, je vous remercie d'être ici ce matin.
Mr. Saint-Denis, thank you for being here this morning.