Traduction de «monsieur saint-denis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]
Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]

Saint-Denis
Saint-Denis

Réseau Pinetree - FC Lac Saint-Denis
Pinetree Line - CF Lac Saint-Denis

Loi concernant la Corporation municipale de la paroisse de Saint-Denis
An Act respecting the municipal corporation of the parish of Saint-Denis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Saint-Denis, je siège au Parlement depuis de nombreuses années, et je me souviens qu'en 1993, nous avons dû modifier le Code criminel et notamment l'article 161 qui porte sur le vagabondage de personnes ayant déjà été condamnées pour agression sexuelle.
Mr. Saint-Denis, I have been in Parliament a long time, and I can recall that, in 1993, we had to change the Criminal Code. We changed section 161.

Se joignent à elle Carole Morency, directrice et avocate générale, de la Section de la politique en matière de droit pénal, Paul Saint-Denis, avocat-conseil, de la même section — heureux de vous revoir, monsieur Saint-Denis — et Paula Kingston, avocate-conseil, de la Section de la justice applicable aux jeunes et des initiatives stratégiques, tous du ministère de la Justice.
As well, joining her from the Department of Justice is Carole Morency, Director and General Counsel, Criminal Law Policy Section. We also have, again from the Department of Justice, Paul Saint-Denis, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.

Le sénateur Baker : Bienvenue à vous, monsieur Saint-Denis.
Senator Baker: Welcome, Mr. Saint-Denis.

Monsieur Saint-Denis. M. Paul Saint-Denis: Merci, madame la présidente.
Mr. Paul Saint-Denis: Thank you, Chairman.

La présidente: Monsieur Saint-Denis. M. Paul Saint-Denis: J'ai écouté les explications de Mme Davies.
The Chair: Mr. Saint-Denis Mr. Paul Saint-Denis: I listened to what Ms. Davies was saying.