Traduction de «monsieur sahl vous reconnaissez vous-même » (Français → Anglais) :

La question qui m'est venue à l'esprit lorsque j'ai lu cela, monsieur le président, c'était: comment pouvez-vous dire qu'il n'existe pas de mécanisme de règlement des différends adéquat quand vous reconnaissez vous-même qu'il appartient aux Premières nations, aux autorités et au ministère d'y voir?
The question that came to my mind when I read that, Mr. Chairman, was how can you say there's not adequate resolution when you acknowledge that it's up to the first nations and authorities and the department to resolve?

Même dans votre rapport, monsieur Guimont, vous reconnaissez qu'il faudra des centaines de millions de dollars pour dépolluer ne serait-ce que les sites les plus dangereux.
Even in your report, Mr. Guimont, you acknowledge somewhere that it will take hundreds of millions of dollars just for the top ones alone.

Vous affirmez, monsieur Mulcair, que vous-même et vos représentants avez divulgué vos arrangements de personnel à l'Administration de la Chambre des communes, mais reconnaissez-vous que vous n'avez pas une seule fois divulgué à l'Administration de la Chambre des communes que du personnel payé par la Chambre des communes travaillerait dans un bureau politique partisan, oui ou non?
Mr. Mulcair, you've asserted that you and your representatives disclosed your staffing arrangements to the House of Commons administration, but do you agree with me that not once did you disclose to the House of Commons administration that paid House of Commons staff would be working in a partisan political office, yes or no?

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le ministre, mesdames et messieurs, je vous remercie d'être là, mais je suis quand même déçu et surpris que vous disiez que la bonne nouvelle est que vous reconnaissez le problème.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Minister, ladies and gentlemen—thank you for being here today, but I must add that I am disappointed and surprised to hear you say that the good news is that you recognize the problem.

- (PT) Monsieur le Député, comme vous le reconnaissez vous-même, je pense avoir été clair lorsque j'ai dit que l'objectif de l'Union européenne et de la communauté internationale en général consiste à respecter le contenu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité, notamment en ce qui concerne la création d'un Kosovo démocratique et multiethnique.
– (PT) Mr Alavanos, I believe it was clear from what I said and in fact you recognised yourself that the general objective of the European Union and the international community is to respect the terms of Security Council Resolution 1244, particularly on the establishment of a democratic and multi-ethnic Kosovo.

Monsieur Sahl, vous reconnaissez vous-même que vous êtes depuis longtemps agriculteur.
Mr. Sahl, by your own admission, you've been farming for a long time.