Traduction de «monsieur rochon pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Rochon, pourriez-vous nous aider avec cette section du projet de loi?
Mr. Rochon, could you help us with this division of the bill?

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Monsieur Brok, pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Monsieur Brok, pourriez-vous vous prononcer sur l'intervention de M. Corbett, pour savoir si vous acceptez de modifier l'amendement de compromis ?
Mr Brok, could you respond to Mr Corbett’s remarks, and say whether you agree to change the compromise amendment?

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur Rochon, pourriez-vous informer le comité du statut des négociations avec la province de l'Ontario en ce qui a trait au transfert de nos responsabilités en matière de logement?
Mr. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Mr. Rochon, could you tell the committee how the negotiations with Ontario regarding the transfer of our housing responsibilities are going?

Monsieur Thompson, pourriez-vous s'il vous plaît expliquer ce point de façon que tous les sénateurs comprennent ce qu'on entend par l'expression « engagement officiel »?
Mr. Thompson, could you please explain this item so that all senators understand the designation " official business" ?

Monsieur Beatty, pourriez-vous expliquer comment, sur la base de ces lignes directrices, vous n'auriez pas émis un avis de défaut?
Mr. Beatty, could you explain how, based on these guidelines, you would not have issued a notice of defect?

Monsieur Mortimer et monsieur Stanford, pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?
I need some help from Mr. Mortimer and Mr. Stanford, please.