Traduction de «monsieur ritter pensez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Ritter, pensez-vous que la Commission canadienne du blé n'interviendra aucunement pour ce qui est des wagons servant à livrer et à négocier ces 25 p. 100?
Mr. Ritter, do you expect that the Canadian Wheat Board will have no involvement whatsoever in the cars that are used for delivering and negotiating for that 25%?

Le président : Monsieur Ritter et monsieur McLandress, vous êtes restés avec nous 37 minutes de plus et avez subi un barrage de questions.
The Chairman: Mr. Ritter and Mr. McLandress, you have stayed an extra 37 minutes under intense questioning.

Monsieur McCreary, Monsieur Ritter, je tiens à vous remercier de l'exposé que vous avez présenté au Comité permanent des transports au nom de la Commission canadienne du blé.
Mr. McCreary, Mr. Ritter, thank you very much for the submission of the Canadian Wheat Board to the Standing Committee on Transport.

Monsieur Ritter, vous avez recommandé que nous supprimions l'article 165, qui modifie l'annexe 1 de la Loi.
Mr. Ritter, you have recommended that we delete clause 165, which amends Schedule 1 of the act.

M. Rick Borotsik: Nous n'avons pas l'intention d'aller aussi loin, monsieur Ritter, mais j'apprécie particulièrement l'appui que vous donnez au Parlement et je vous remercie en effet, parce que ce sera une de nos propositions.
Mr. Rick Borotsik: We wouldn't go that far, Mr. Ritter, but I do appreciate the support to Parliament, and I do thank you, because that will be one of the suggestions.

- (DE) Monsieur Mölzer, pensez-vous qu’il est de bon ton pour l’UE de négocier actuellement avec le colonel Kadhafi le retour des réfugiés, alors qu’il y a eu 40 blessés en Libye dans les manifestations d’aujourd’hui?
- (DE) Mr Mölzer, do you think it is in good taste for the EU currently to be negotiating with Colonel Gaddafi over the return of refugees when there have been 40 people injured in demonstrations in Libya today?

S'il vous plaît, Monsieur Dover, pensez aux nombreux emplois, à l'instar de notre collègue M. Prodi.
Mr Dover, please think of the many jobs involved, as Mr Prodi has done.

- Monsieur Cox, pensez-vous que nous puissions procéder à cette modification du règlement séance tenante ?
– Mr Cox, do you really think we can make this change to the Rules of Procedure now?

Premièrement : pensez-vous, Monsieur le Président du Conseil, qu’il vous sera encore possible, grâce à la déclaration de Laeken et à la Convention, d’approfondir l’Union européenne au plus tard au moment de la prochaine étape de l’élargissement ?
First of all, do you believe, Mr President-in-Office of the Council, that you can deepen the European Union even further through this Declaration and with the Convention, to coincide at the latest with the imminent round of enlargement?

Pensez-vous, Monsieur le Commissaire, que si l'immigration continue de la même manière, telle serait la marche à suivre, à savoir, que les mairies des Canaries devraient payer des billets aller aux immigrants clandestins car il n'y a plus de place dans les îles ; ou bien pensez-vous qu'il existe une autre solution, qui ne nécessiterait pas ce pont aérien d'immigrants entre les Canaries et le reste du continent européen ?
Does the Commissioner believe that, if this immigration continues in this way, this would be the way to proceed, i.e. that the Canarian local authorities should pay for one-way tickets for illegal immigrants, because there is no more space on the islands, or do you believe that there is another possible solution, which would not make this air link for immigrants between the Canaries and the European continent necessary?