Traduction de «monsieur reid quelle » (Français → Anglais) :

Monsieur Reid, de quelle région du Nouveau-Brunswick êtes-vous?
Mr. Reid, what part of New Brunswick are you from?

Je vous avertis qu'il sera basé sur mon rapport à la Chambre en 2002, avec quelques éléments additionnels survenus depuis, par exemple, un article traitant des problèmes qu'éprouvent certains hauts fonctionnaires du Parlement lorsque leurs informations sortent prématurément (0915) M. Tom Lukiwski: Simplement par curiosité, monsieur Reid, quelle est la fréquence des réunions entre vos collaborateurs et les fonctionnaires du Conseil du Trésor?
I warn you that it will be based upon my report to the House in the year 2002, with a couple of additions that have come up in that time; for example, a clause that deals with the problems that some parliamentary officers have with respect to their information coming out prematurely (0915) Mr. Tom Lukiwski: Just of our curiosity, Mr. Reid, how often does your office meet with officials from Treasury Board?

Monsieur Reid, peut-être pourriez-vous nous indiquer, puisque vous dites qu'à votre avis, la responsabilité civile des administrateurs sera plus grande—quelles en seraient les conséquences financières pour des organisations comme la vôtre (1610) M. Warren Grover: Pour vous dire ce que j'en pense, premièrement, la responsabilité civile des administrateurs ne pose pas vraiment problème, que je sache, puisque tous les administrateurs sont assurés.
Mr. Reid, maybe you could comment as to what you've heard because you said you think it probably will increase the liability on what financial impact that might have on organizations such as yours (1610) Prof. Warren Grover: To respond as to what I think, first of all, I know of no directors' liability that is really a large problem, because they all have insurance.

Quelle est la longueur de votre exposé, monsieur Reid?
How long is your presentation, Mr. Reid?

Le sénateur Milne : Monsieur Reid, pourriez-vous nous dire, au nom de l'APG, quelles sont les probabilités que ce projet aille bel et bien de l'avant, étant donné qu'on a récemment remis en question la nécessité de construire un pipeline dans la vallée du Mackenzie?
Senator Milne: Mr. Reid, on behalf of your group, the APG, how likely is this project to actually go ahead, given the latest questions about the need for a Mackenzie Valley pipeline?