Vertaling van "monsieur ramsay nous " (Frans → Engels) :

Pendant que nous les consultons, monsieur Ramsay, je peux vous dire que les incidents que nous considérons comme vraiment sérieux—non pas que nous ne prenions pas tous les incidents au sérieux, mais il y en a d'extrêmement sérieux, comme les meurtres, les prises d'otage, les agressions sexuelles et les crimes de ce genre—diminuent de façon très importante depuis quatre ou cinq ans.
While we're looking for them, Mr. Ramsay, I can tell you that the number of what we characterize as really serious incidents—it's not that we don't treat everything seriously, but there are some that are extremely serious, such as murders, hostage-takings, sexual assaults, and things like that—has gone down quite significantly over the last four or five years.

Sdt Mike Buisson: Nous présumons qu'elle est enregistrée, monsieur Ramsay, et nous continuons à chercher tant que nous n'avons pas éliminé toutes les pistes, comme je viens de vous l'expliquer.
Supt Mike Buisson: We assume that it is registered, Mr. Ramsay, and we keep searching until we have eliminated all the avenues that I just explained to you.

Je vous rappelle, monsieur Ramsay, que nous avons des bureaux régionaux dans tout le pays—dans l'Ouest en particulier et dans le Nord—et que nous avons des mandataires dans chaque grande agglomération où les tribunaux siègent.
As you know, Mr. Ramsay, we have regional offices across the country—in the west in particular, and the north—and we have local agents in each of the larger communities where the courts meet.

Mais pour répondre à votre question, monsieur Ramsay, nous en avons discuté entre nous et avons conclu unanimement que si un numéro de série qui a été effacé de manière délibérée ou non sur une arme à feu ne peut être lu, l'arme à feu ne peut être vérifiée.
To answer your question, Mr. Ramsay, we have discussed this amongst ourselves and agree unanimously that if a serial number that has been either unintentionally or intentionally obliterated on a firearm cannot be properly raised to verify it, then the firearm cannot be verified.

M. Michael Zigayer: Monsieur Ramsay, nous avons étudié de nombreuses options lorsque nous avons abordé la question de la rétroactivité.
Mr. Michael Zigayer: Mr. Ramsay, when we were developing the retroactive scheme, we explored many options.