Vertaling van "monsieur pue pourriez-vous répondre assez " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Pue, pourriez-vous répondre assez brièvement à cette question également?
The Chair: Mr. Pue, could we have a fairly brief answer to that one as well?

Le sénateur Milne : Monsieur Phillipson, pourriez-vous répondre à la même question?
Senator Milne: Mr. Phillips, will you please respond to the same question?

Donc, vous vous attaquez seulement aux cas faciles, ceux des particuliers. Monsieur Perlman, ou monsieur Case, pourriez-vous répondre brièvement la question, s'il vous plaît?
Mr. Perlman, can you give a brief response on that, please, or Mr. Case?

Pourriez-vous répondre assez brièvement, s'il vous plaît?
Could we keep our answers fairly brief, please?

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous répondre à la question n° 22 de M. Gallagher concernant le prochain sommet UE-Afrique?
Commissioner, would you mind answering Question 22 by Mr Gallagher on the forthcoming EU-Africa Summit?

[Traduction] Le président: Monsieur Simard, ce devra être la dernière réponse parce que le temps est écoulé. Monsieur Marcu et monsieur Page, pourriez-vous répondre à la question de M. Simard?
Mr. Marcu and Mr. Page, would you like to respond to Mr. Simard's question?

- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous répondre à la même question, mais cette fois pour le Royaume-Uni?
– Would the Commissioner be willing to answer the same question again but in relation to the United Kingdom?

Peut-être pourriez-vous, Monsieur Frattini, me répondre concrètement à la question de savoir si le Conseil entend intervenir par rapport aux injonctions de M. Mugabe et, quoi qu’il arrive, si elle entend continuer à fournir une aide directe aux ONG qui sont actives au Zimbabwe.
Mr Frattini, could you perhaps give me a concrete answer to the question whether the Council intends to act on Mr Mugabe's dictate and, whether or not they do, whether it is intended to continue to provide direct aid to the NGOs that are active in Zimbabwe.

- (ES) Monsieur le Commissaire, peut-être pourriez-vous répondre de manière plus claire à la question suivante, qui est de la plus haute importance pour l'élargissement :
– (ES) Commissioner, perhaps you could give me a clearer reply to the following question, which is extremely important for enlargement:

- (DA) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, mais pourriez-vous également répondre aux deux autres questions que je vous ai posées, à savoir la manière dont les règles ont été interprétées dans les autres pays.
– (DA) Thank you, Commissioner. Would you please answer the two other questions I asked on how the rules have been interpreted in other countries?