Vertaling van "monsieur prodi faites " (Frans → Engels) :

Merci, Monsieur Prodi, pour ce que vous avez fait.
Thank you, Mr Prodi, for what you have done.

Cette mesure fait suite à la déclaration effectuée en ce sens par Monsieur Prodi, le Président de la Commission, à l'occasion du sommet UE-Russie de mai dernier.
This follows Commission President Prodi's Declaration during last May's EU-Russia summit.

S'il vous plaît, Monsieur Prodi, faites en sorte que l'office de Dublin puisse intervenir dans les États membres sans autorisation préalable, qu'il soit doté de compétences d'investigation et qu'il puisse accomplir ses devoirs de contrôle, à savoir contrôler les contrôles effectués au sein des États membres.
I would ask you, Mr Prodi, to lend your support to the idea that this body in Dublin should be able to visit the Member States without warning, that it should have investigative powers and that it should be able to carry out its task of overseeing the relevant supervisory arrangements in the Member States.

Le président de la Commission européenne, Monsieur Romano Prodi, a commenté comme suit l'annonce faite ce jour de l'accord concernant la formation d'un nouveau gouvernement palestinien:
The President of the European Commission, Romano Prodi, gave this reaction to today's announcement of a breakthrough in talks on a new PA cabinet:

Monsieur Prodi, vous ne faites peut-être pas partie des grands expressionnistes de la peinture, mais je crois que votre griffe tranquille peut apporter de bons résultats.
Mr Prodi, you may not belong to the great Expressionist painters, but I have faith that your gentle leadership can produce good results.

Autrement dit, Monsieur Prodi, quand on cherche à faire la synthèse entre l’Orient et l’Occident, on fait Byzance et vous savez comment cela s’est terminé.
In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.

C’est pourquoi nous sommes tout à fait affligés de l’exclusion du Parlement européen du processus pour l’emploi issu de Cologne et nous vous demandons solennellement, Monsieur Prodi, de mettre tout en œuvre pour que le Parlement puisse retrouver toute sa place dans ce processus pour l’emploi.
That is why we are totally aggrieved at the exclusion of the European Parliament from the employment process resulting from Cologne and we formally request, Mr Prodi, that you do all that you can to ensure that Parliament can regain its proper place in this employment process.