Vertaling van "monsieur morse dans votre déclaration préliminaire vous indiquez " (Frans → Engels) :

Monsieur Morse, dans votre déclaration préliminaire vous indiquez que les opposants au traité propagent des mythes sur celui-ci et vous avez parlé entre autres de la taxation sans représentation.
Mr. Morse, in your opening statement you indicated that opponents of the treaty were propagating myths about the treaty, and one of the ones you touched on was taxation without representation.

Le sénateur Murray : Monsieur Lacroix, dans votre déclaration préliminaire, vous avez proposé de parler davantage de vos frustrations, si tel est le mot, relativement à la décision du CRTC.
Senator Murray: Mr. Lacroix, in your opening statement you offered to elaborate on your frustrations, if that is the word, with the CRTC decision.

Le sénateur Kenny: Monsieur Parker, dans votre déclaration préliminaire, vous avez dit que vous n'étiez pas contre la réglementation gouvernementale.
Senator Kenny: Mr. Parker, in your opening comments you talked about not objecting to government regulation.

À la fin de votre déclaration préliminaire, vous indiquez que le règlement sera élaboré par l'entremise d'un processus de consultation qui permettra de mieux définir et de préciser les termes.
You ended your comments by indicating that the regulations will be developed through a consultative process that will give greater definition and clarity to the terms.

Le sénateur Cowan : Monsieur Head, dans votre déclaration préliminaire, vous avez dit que votre programme de transformation, que le SCC met en œuvre depuis quatre ans, est fondé sur le rapport du comité d'examen, la Feuille de route pour une sécurité publique accrue, qui a été publié en 2007.
Senator Cowan: Commissioner Head, you said in your opening statement that your transformation agenda, which the CSC has been following for the last four years, is based on the review panel report released in 2007 entitled A Roadmap to Strengthening Public Safety.