Traduction de «sénateur cowan monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cowan : Monsieur Hoogers, vous avez indiqué que Postes Canada ne se conformait pas à ces politiques en matière d'approvisionnement et d'attribution de contrats.
Senator Cowan: Mr. Hoogers, you talked about the Canada Post failure to comply with these procurement and contracting policies.

Le sénateur Cowan : Monsieur Gordon, pourriez-vous nous en dire plus sur la manière dont le projet de loi pourrait- être resserré pour régler la question de la distinction entre les employés syndiqués et non syndiqués?
Senator Cowan: Mr. Gordon, would you tell us more about how the bill could be tightened to deal with the distinction between unionized and non-unionized employees?

Le sénateur Cowan : Monsieur Gordon, êtes-vous d'accord?
Senator Cowan: Mr. Gordon, do you share that view?

Le sénateur Cowan : Monsieur Cutler, pouvez-vous me parler de l'élaboration de ces principes éthiques?
Senator Cowan: Mr. Cutler, can you tell me about the development of these ethical principles?

Le sénateur Cowan : Monsieur Phillipson, j'ai une question au sujet des amendements que vous proposez à la première page du mémoire de la Fondation canadienne pour l'innovation.
Senator Cowan: Dr. Phillipson, I have a question with respect to the amendments that you are proposing on the first page of the brief of Canada Foundation for Innovation.