Le sénateur Murray : Monsieur le président, je suis peu habitué de défendre le gouvernement, et je ne le fais pas, car je n'approuve pas ce processus. En revanche, je pense que l'explication la plus claire serait que, s'ils sont d'accord, EACL a été créée au départ par un décret et ils essaient d'utiliser le même mécanisme pour procéder à une restructuration ou encore dissoudre l'organisation.
Senator Murray: Mr. Chair, unaccustomed as I am to entering a defence of the government, which this is really not because I do disapprove of the process, still, I think the clearest explanation they can give, if they would give it, is that AECL was created in the first place by order-in-council, and they are seeking to restructure or potentially dissolve it in the same way.
