Traduction de «monsieur mitchell acceptez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Mitchell, acceptez-vous cette définition?
Mr. Mitchell, do you accept that?

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Mitchell, acceptez-vous de répondre à une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Mitchell, will you accept a question?

– Monsieur Mitchell, je me contenterai de dire que je dispose d’une liste, que vous pouvez consulter.
– Mr Mitchell, I do not want to say any more other than that I have a list and you can check the list.

Monsieur Guimond, acceptez-vous qu'on y revienne à la fin de la séance?
Monsieur Guimond, are you okay if we defer it to the last five minutes to finalize it?

– Monsieur Czarnecki, acceptez-vous une question de M Hautala?
– Mr Czarnecki, will you accept a question from Mrs Hautala?

– Monsieur Mitchell, concernant la question des ascenseurs que vous venez de soulever, je voudrais révéler une chose qui constitue peut-être une part secrète des débats du Bureau.
– (ES) Mr Mitchell, with respect to the issue of lifts, which you have raised, I would like to reveal something which may be a secret part of the Bureau’s debates.

Mais pour être complet – comme vous devez le savoir, Monsieur Mitchell – une action en justice distincte va être intentée devant la Cour à Luxembourg par un des concurrents sur le marché irlandais.
But for completeness – as you would be aware, Mr Mitchell – there is a separate court action which is to be called before the Court in Luxembourg and taken by one of the competitors in the Irish market.

Son Honneur le Président : Sénateur Mitchell, acceptez-vous de répondre à une question?
The Hon. the Speaker: Senator Mitchell, will you take a question?

- (EN) Vous avez admirablement bien mis à profit les 30 secondes qui vous étaient imparties, Monsieur Mitchell.
You used your 30 seconds very well, Mr Mitchell.

Monsieur Mitchell, c'est à vous (1720) [Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): Je vous remercie, monsieur le président, et je remercie aussi les membres du comité.
Mr. Mitchell, you have the floor (1720) [English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development): Thank you very much, Mr. Chair, and thank you, committee.