Traduction de «monsieur michols nous » (Français → Anglais) :

M. Reed Elley: Si vous étiez de notre côté, monsieur Michols, en train d'écouter les plaintes des Canadiens, vous comprendriez pourquoi nous pensons que cela serait dans leur intérêt.
Mr. Reed Elley: If you were on our end, Mr. Michols, hearing the complaints from Canadians, you would know why we feel it's in the best interests.

Le vice-président (M. Reed Elley): Monsieur Michols, pouvez-vous nous dire comment cela se passe au Canada du point de vue de la coopération?
The Vice-Chair (Mr. Reed Elley): Mr. Michols, would you like to tell us what's happening to Canada in terms of this kind of cooperation?

Le vice-président (M. John Richardson): Monsieur Michols, nous avons largement débordé.
The Vice-Chair (Mr. John Richardson): Mr. Michols, we've gone considerably over.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur Michols, nous avons entendu des représentants du Conseil du Trésor et d'autres témoins lors de la dernière réunion que nous avons tenue sur le sujet.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Michols, the committee heard from Treasury Board and others in the last meeting we had on this subject.

Si je peux me permettre d'attirer tout d'abord votre attention sur ce point, monsieur Michols, vous nous avez parlé des autres comités consultatifs qui se sont réunis et ont traité de certaines questions dont notre propre comité est maintenant saisi.
If I can draw your attention to that first of all, Mr. Michols, you gave us information on the other expert advisory committees that have met and dealt with some of the aspects this committee is now considering.