Traduction de «reed elley monsieur » (Français → Anglais) :

Pense-t-il que les accords de libre-échange et la réduction des tarifs pourraient nous permettre de contribuer à fermer ces ateliers? (1520) M. Reed Elley: Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de ses observations et de ses questions.
(1520) Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his comments and his questions.

Je me demande si le député voit un parallèle entre la façon dont le projet de loi a été présenté et les répercussions de l'autre situation (1525) M. Reed Elley: Monsieur le Président, j'ai abordé cette question dans mon discours et je veux simplement réitérer que je vois certains parallèles en l'occurrence.
I wonder if my friend sees any parallels between the way Bill C-21 has been brought forward and the fallout from the other (1525) Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, I touched on that issue in my speech, but I simply want to reiterate that I do see some parallels here.

M. Reed Elley: Monsieur le Président, le député sait très bien que les députés font du travail beaucoup plus important en dehors de la période des questions que pendant cette période.
Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, the member knows full well that there is far more important work done by the members of parliament than that which takes place in question period.

M. Reed Elley: Monsieur le Président, je comprends où le député veut en venir.
Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, I understand what the member is saying.

M. Reed Elley: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, I rise on a point of order.