Vertaling van "john richardson monsieur " (Frans → Engels) :

M. John Richardson: Monsieur le Président, premièrement, la proposition dont nous sommes saisis n'est pas recevable.
Mr. John Richardson: Mr. Speaker, first of all the proposition put before us is not in line.

M. John Richardson: Monsieur le Président, le Parti réformiste fait des choses qui n'ont pas toujours de sens.
Mr. John Richardson: Mr. Speaker, the Reform Party does a number of things that do not always make sense.

M. John Richardson: Monsieur le Président, je le répète, je ne me sens pas bien placé pour répondre à cette question.
Mr. John Richardson: Mr. Speaker, again I do not feel I am in a position to make a response to that question.

M. John Richardson: Monsieur le Président, je tiens à dire en réponse à la première partie de la question du député que je n'ai pas les renseignements nécessaires pour me prononcer.
Mr. John Richardson: Mr. Speaker, I would really like to respond to the first part of the member's question but I do not have the background on the issue at hand.

M. John Richardson: Monsieur le Président, les questions soulevées par le député sont fondées.
Mr. John Richardson: Mr. Speaker, the questions brought forward by the hon. member are sound.