M. Roy Cullen: Monsieur Michols, pour en revenir à la question des frais que vous réclamez pour vos services, la question des frais d'utilisateur—je crois que M. Keon en a mentionné cinq pour le secteur des médicaments génériques—est-ce qu'il n'y en avait pas du tout auparavant, ou est-ce que vous avez simplement relevé les frais en fonction de l'augmentation des coûts?
Mr. Roy Cullen: Mr. Michols, coming back to the question of what you charge fees for—the services—in regard to the user fees you've brought in—I think Mr. Keon mentioned five for the generic industry—were there none before at all, or was it a matter of updating the fees in line with costs?