Vertaling van "monsieur mccallum personne " (Frans → Engels) :

M. John McCallum (Markham, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration sur le projet de loi C-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger.
Mr. John McCallum (Markham, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration on Bill C-11, an act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger.

Comme vous le savez, monsieur McCallum, personne, pas même un des économistes du Canada, n'avait prédit que nous allions entrer en récession, encore moins qu'il s'agirait d'une récession aussi profonde, et encore moins qu'elle s'étendrait à l'échelle du globe.
As you know, Mr. McCallum, no one, including all the economists in Canada, predicted that we were going to have a recession, much less a deep recession, much less a global recession.

L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, David Dingwall ne frappe à la porte de personne.
Why does he not just say no and say he will not give him any more taxpayers' money? Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, David Dingwall is not knocking on anybody's door.

L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, la Loi sur la protection de la vie privée m'empêche de commenter la situation de toute personne sauf la mienne.
Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, as I said before, the privacy law prevents me from commenting on any individual but myself.

M. John McCallum (Markham, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par quelque 800 personnes concernant la fermeture d'une usine annoncée en janvier dernier.
Mr. John McCallum (Markham, Lib.): Mr. Speaker, I would like to present a petition signed by approximately 800 individuals regarding a plant closure announced in January of this year.