Traduction de «quelque 800 personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

Vers une nouvelle image [ Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées ]
Promoting a New Image [ Promoting a New Image: Disability Awareness Tips ]

personne agissant au nom de ou sous l'autorité de quelqu'un
person acting on behalf of or under the direction of someone

Quelques statistiques sur les personnes ayant une déficience au Canada
Basic statistical information on persons with disabilities in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, compte tenu des quelque 2 800 personnes qui doivent encore être relocalisées depuis la Grèce et des nouveaux demandeurs d'asile qui arrivent chaque jour en Italie, des efforts constants sont nécessaires de la part de tous.
However, with around 2,800 persons still to be relocated from Greece and new applicants arriving in Italy every day, continuous efforts are needed on all sides.

Quelque 800 personnes travaillent pour le CESE et assistent ses membres.
Around 800 people work for the EESC and assist its members.

Nous, groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, voudrions savoir comment nous pourrions croire que l’ETA et Batasuna veulent la paix, alors qu’ils n’ont pas formulé la moindre parole de regret ou d’excuses, ni adressé de demande de pardon aux familles des quelque 800 personnes qu’ils ont assassinées.
We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats would like to know how it is that we can trust that ETA and Batasuna want peace when they have not expressed a single word of regret or apology or made any kind of appeal for forgiveness to the families of the over 800 people that they have murdered.

35. fait valoir que, selon les chiffres fournis par la Commission dans sa communication précitée, il existe actuellement 29 agences de régulation, lesquelles emploient quelque 3 800 personnes et sont dotées d'un budget annuel d'environ 1 100 000 000 EUR, dont une contribution communautaire s'élevant à quelque 559 000 000 EUR;
35. Points out that, according to the figures provided by the Commission in its above-mentioned Communication, there are currently 29 regulatory agencies, which employ some 3 800 staff, with an annual budget of around EUR 1 100 million, including a Community contribution of around EUR 559 million;

35. fait valoir que, selon les chiffres fournis par la Commission dans sa communication, il existe actuellement 29 agences de régulation, lesquelles emploient quelque 3 800 personnes et sont dotées d'un budget annuel d'environ 1 100 millions d'euros, dont une contribution communautaire s'élevant à quelque 559 millions d'euros;
35. Points out that, according to the figures provided by the Commission in its Communication, there are currently 29 regulatory agencies, which employ some 3 800 staff, with an annual budget of around EUR 1 100 million, including a Community contribution of around EUR 559 million;

* Eurostat emploie quelque 800 personnes et dispose d'un budget de l'ordre de 80 millions d'euros.
* Eurostat has a staff of some 800 and a budget of the order of EUR 80 million.

D. considérant que quelque 800 personnes détenues dans des établissements carcéraux turcs, accusées ou reconnues coupables de délits politiques, poursuivent leur grève de la faim en vue de protester notamment contre la construction de prisons de type F et contre la généralisation du régime d'isolement qu'elle paraît présager,
D. whereas some 800 prisoners in Turkish prisons who have been charged with or convicted of politically motivated offences are continuing their hunger strike in protest, inter alia, against the construction of F-type prisons and the possible imposition of an isolation regime,

L'Association européenne du commerce équitable, par exemple, achète aujourd'hui des produits auprès de quelque 800 partenaires disséminés dans 45 pays de l'hémisphère sud, qui représentent 800 000 familles de producteurs et près de 5 millions de personnes.
The European Fair Trade Association, for example, currently imports products from some 800 trading partners in 45 different countries in the South representing 800 000 producer families or approximately five million people.

Chaque année quelque 200 millions de personnes sont atteintes de cette maladie qui affecte les conduits urinaires et le système digestif et l'on enregistre quelque 800.000 de décès par an.
It attacks the urinary ducts or the digestive system of some 200 million people each year, 800.000 of them fatally.

- 2 - CICR - Comité International de la Croix Rouge - 40 000 tonnes de céréales, 3 500 tonnes d'huile végétale,400 tonnes de sucre, 300 tonnes de lait en poudre et 7,5 mioEcus en autres produits - Valeur totale : 17,1 mioEcus Le CICR prévoit de distribuer quelque 114 000 tonnes de denrées alimentaires dans le nord de l'Ethiopie en 1988 qui devraient permettre d'alimenter quelque 800 000 personnes par mois.
ICRC (International Committee of the Red Cross) - 40 000 tonnes of cereals, 3 500 tonnes of vegetable oil, 400 tonnes of sugar, 300 tonnes of milk powder and 7.5 million ECU worth of other products. Total value: 17.1 million ECU. - 2 - The ICRC intends to distribute approximately 114 000 tonnes of foodstuffs in northern Ethiopia in 1988 which should be enough to feed some 800 000 people per month.