Traduction de «monsieur marleau lorsque » (Français → Anglais) :

Monsieur Marleau, je vous demande ainsi qu'à vos collègues de bien vouloir réfléchir aux aspects dont nous avons parlé aujourd'hui et de communiquer avec nous l'année prochaine, lorsque vous serez prêts.
Mr. Marleau, to you and your colleagues, we'd be most grateful if you would think about the things we have discussed and if you would contact us in the new year, when you're ready.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, lorsque nous essayons de nous préparer pour la période des questions tous les jours, nous vérifions dans Beauchesne pour voir ce qui est un langage parlementaire et ce qui ne l'est pas et nous veillons à respecter les nouvelles normes du Marleau-Montpetit.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, when we are trying to get ready for question period every day we go by Beauchesne's as to what is parliamentary language and what is not and by the new M and M standards.

Monsieur Marleau, lorsque, à la Chambre des communes, des députés de l'opposition posent des questions sur l'accès à l'information au président du Conseil du Trésor, celui-ci répond que tout va bien dans le meilleur des mondes, que rien n'est trop beau, madame la marquise.
Mr. Marleau, when opposition members ask questions in the House of Commons about access to information of the Treasury Board President, he says that things could not be better.

Le sénateur Milne : Monsieur Marleau, dans la plupart des provinces et des territoires au Canada, il existe des dispositions juridiques sur l'accès à l'information qui autorisent la communication de l'information lorsqu'il est clairement dans l'intérêt général qu'il en soit ainsi.
Senator Milne: Mr. Marleau, most jurisdictions in Canada have an access to information provision that provides an authorization for disclosure where a clear, overriding public interest exists to have the information released.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, je suppose que lorsqu'on touche un point sensible, les députés d'en face comprennent.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, I guess when one hits a sore point members opposite understand.