Vertaling van "diane marleau monsieur " (Frans → Engels) :

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, je suppose que lorsqu'on touche un point sensible, les députés d'en face comprennent.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, I guess when one hits a sore point members opposite understand.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, la somme que la ministre de l'Immigration s'est engagée à débloquer représentait ce que le Canada devrait dépenser pour héberger ces réfugiés pendant un certain temps.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, the commitment that was made by the minister of immigration was the cost to receive these refugees for a certain period of time.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, nous sommes prêts à faire l'impossible pour collaborer avec les autres pays qui sont concernés afin que les gens, ces réfugiés, soient soignés, vivent en toute sécurité et aient droit à une vie décente.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, we are prepared to do everything possible to work with the other countries involved to ensure that the people, those refugees, have some care, have some security and have some chance of having a decent life.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, je suggère que ces personnes se mettent en rapport avec l'une des nombreuses organisations dont ils trouveront la liste sur notre site web.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, my suggestion to these people is that they contact the many organizations listed on our website.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, tous les programmes doivent progresser.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, all agendas have to move forward.