Le sénateur Milne : Monsieur Marleau, dans la plupart des provinces et des territoires au Canada, il existe des dispositions juridiques sur l'accès à l'information qui autorisent la communication de l'information lorsqu'il est clairement dans l'intérêt général qu'il en soit ainsi.
Senator Milne: Mr. Marleau, most jurisdictions in Canada have an access to information provision that provides an authorization for disclosure where a clear, overriding public interest exists to have the information released.
