Vertaling van "monsieur marleau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]
House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci, monsieur Marleau, de nous faire profiter de vos lumières, d'autant plus que j'ai lu La procédure et les usages de la Chambre des communes, un traité très intéressant pour nous, parlementaires. C'est même dans nos moeurs de l'appeler le Marleau-Montpetit.
Mr. Robert Marleau: We had specifically chosen not to call it Montpetit-Marleau.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Merci, monsieur le président, monsieur Marleau et monsieur Flaherty.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Thank you, Mr. Chair, Mr. Marleau, Mr. Flaherty.

Monsieur Marleau, veuillez nous excuser de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
Mr. Marleau, I apologize for having kept you sitting here through our proceedings for so long.

La présidente: Merci beaucoup, monsieur Marleau, d'être si patient avec nous.
The Chairman: Thank you very much, Mr. Marleau, for being patient with us.

Le sénateur Joyal: Monsieur Marleau, voulez-vous jeter un coup d'oeil au paragraphe 19(2) proposé et me dire comment vous interprétez les troisième et quatrième lignes de l'anglais?
Senator Joyal: Mr. Marleau, would you look at proposed section 19(2) and you tell me how you interpret the third and fourth lines in this bill?