Traduction de «monsieur léger pouvez-vous répondre assez vite » (Français → Anglais) :

Monsieur Glover, vous pouvez sans doute répondre assez brièvement à la question du sénateur Dyck sur la synergie des médicaments approuvés et du besoin ou non d'effectuer d'autres essais cliniques.
Of the questions that came up, I think, Mr. Glover, that you can probably fairly quickly answer this one from Senator Dyck on the issue of the synergy among proven drugs and whether or not that requires additional clinical trials.

Monsieur Léger, pouvez-vous répondre assez vite?
Mr. Léger, could you please answer fairly quickly?

- (EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que M. Watson vient de dire, et je précise que vous pouvez contribuer assez vite à garantir une réforme de nos procédures en plaçant mon rapport à l'ordre du jour de la période de session de mars.
– Mr President, I welcome what Mr Watson has just said and point out that you can make an early contribution to securing a reform of our procedures by placing my report on the agenda of the March part-session.

J'ai écouté le ministre des Affaires étrangères tout récemment, et je sais que vous ne pouvez probablement pas répondre à ma question—que je devrai demander à M. Macdonald quand il viendra—mais l'opinion que j'en tire, monsieur, c'est que son point de vue était légèrement différent de celui que.Je suis certes en faveur de ce que vous proposez aujourd'hui.
I've listened to the Minister of Foreign Affairs just recently, and I know probably you can't answer this—I should ask Mr. Macdonald when he comes—but the opinion I got from that, sir, was that his view was a little different from the one that.I'm certainly in favour of what you're proposing today.