Vertaling van "doute répondre assez " (Frans → Engels) :

Monsieur Glover, vous pouvez sans doute répondre assez brièvement à la question du sénateur Dyck sur la synergie des médicaments approuvés et du besoin ou non d'effectuer d'autres essais cliniques.
Of the questions that came up, I think, Mr. Glover, that you can probably fairly quickly answer this one from Senator Dyck on the issue of the synergy among proven drugs and whether or not that requires additional clinical trials.

En fait, pour répondre directement à votre question concernant l'urgence de la situation, je dirais que tout ce qui permet de favoriser la concurrence devrait sans doute être mis en oeuvre assez rapidement.
In fact, to answer your question bluntly, I would say that the urgency is probably where anything that enhances competition ought to be implemented rather quickly.

M. Raffath Sayeed: Pour répondre précisément à votre question, c'est probablement un pas dans la bonne direction, mais vous avez sans doute raison, cela ne va pas assez loin.
Mr. Raffath Sayeed: In answer to your specific question, it's probably a step in the right direction, but maybe you're right that it doesn't go far enough.

Le président suppléant (M. John Harvard): J'ai trois ou quatre questions auxquelles vous pourrez sans doute répondre assez rapidement.
The Acting Chair (Mr. John Harvard): I have three or four questions I think you can deal with quite quickly.

Le sénateur Meighen : Vous ne voudrez sans doute pas répondre à la question suivante mais la raison en est-elle que le force régulière ne veule pas prêter son équipement ou qu'il n'y a pas assez d'équipement?
Senator Meighen: You will not want to answer this, but is that because the regulars do not want to let it go, or is it because there is a shortage of equipment per se?