Traduction de «monsieur lebel cette » (Français → Anglais) :

Lcol John Selkirk: En fait, monsieur Lebel, les choses ne se passeraient pas de cette façon.
LCol John Selkirk: Monsieur Lebel, the simple answer to that is, in the field, that would not be the case.

Le président: Je veux seulement revenir à.Monsieur Lebel, avez-vous présenté cette motion?
The Chair: I just want to get back to.Monsieur Lebel, did you move this motion?

Ce qui est déplorable ici, monsieur Lebel, c'est que bien que certaines personnes aient fait valoir la pertinence de l'installation du péage sur les ponts de l'île de Montréal, le fait qu'on débarque avec le péage sur ce pont précis vient presque casser cette vision qu'on a d'éventuellement financer le transport en commun, comme il a été présenté au PMAD.
What is unfortunate here, Mr. Lebel, is that, although some people have asserted that it is appropriate to install toll booths on Montreal Island bridges, the fact that you have come up with the idea of making this specific bridge a toll bridge virtually undermines the vision we have of eventually funding public transport, as it was presented in the PMAD.

Ce n'est pas seulement, même si je vous aime beaucoup, monsieur Harvey, pour le plaisir de vous voir. [Traduction] Le président: Monsieur Lebel, cette séance devait commencer à 11 heures et se terminer à 13 heures.
[English] The Chair: Monsieur Lebel, this meeting was called for eleven o'clock to one o'clock.

[Traduction] Le président: Monsieur Lebel, présentez-vous cette motion maintenant?
[English] The Chair: Monsieur Lebel, are you putting that motion on the floor now?