Vertaling van "monsieur le président sarkozy ainsi " (Frans → Engels) :

Merci à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'à Steffen Kampeter et à vos équipes,
Thank you Mr Chairman and Steffen Kampeter and your staff.

Bonjour, monsieur le président Warkentin, ainsi qu'à vous, membres du comité.
Good morning, Chair Warkentin and committee members.

Je remercie vivement Monsieur le Président Sarkozy ainsi que, bien sûr, Monsieur le Président Barroso de nous avoir consacré un peu de leur temps aujourd'hui.
I am very grateful to President Sarkozy and of course also to President Barroso for giving us their time today.

Monsieur le Président, formulée ainsi, la question du député est inexacte sur tous les plans.
Mr. Speaker, the way the member has constructed his question is just simply not accurate in any way, shape or form.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si je devais résumer le débat de ce matin, je dirais qu'il est bien que ce soit la France qui exerce la présidence en ce moment, et qu'il est bien pour vous, Monsieur le Président Sarkozy, d'occuper le poste de Président du Conseil.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, if I were to summarise this morning’s debate, I would say that it is good that France holds the Presidency at this time, and good that you, President Sarkozy, occupy the position of President-in-Office of the Council.

Monsieur le Président Sarkozy, je me réjouis de ce que vous souhaitiez vous rapprocher ainsi du socialisme.
President Sarkozy, it is nice that you want to draw closer to socialism in this way.

- (EN) Monsieur le President, je souhaite à mon tour la bienvenue à Monsieur le Président Sarkozy à Strasbourg et le félicite d'être venu débattre avec le Parlement, d'exprimer franchement ses idées alors qu'il savait qu'elles ne rassembleraient pas l'Assemblée.
– Mr President, I would like to welcome President Sarkozy again to Strasbourg and to congratulate him on engaging with Parliament, for being real with regard to ideas, even though he knew there would not be general agreement across the House with regard to those ideas.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue à Monsieur le Président Sarkozy au Parlement européen.
– Mr President, I welcome President Sarkozy to the European Parliament.

Le mariage M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, remplissant ainsi le plus important rôle d'un député à la Chambre, à savoir représenter les électeurs à la Chambre, j'ai l'honneur de présenter une pétition comportant plus de 2 600 signatures, dont la vaste majorité ont été recueillies dans ma circonscription.
Marriage Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, fulfilling our number one responsibility of representing constituents in this place, I am glad to present a petition with over 2,600 signatures, the vast majority of which were collected in my constituency.

M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, fanfaronner ainsi au sujet du budget impressionnera peut-être les députés d'arrière-ban, mais, de toute évidence, cela n'impressionne aucunement ceux qui financent la dette de 500 milliards de dollars du Canada, c'est-à-dire les contribuables et les investisseurs.
Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, certainly this boasting that the budget is a great success may impress backbenchers but it has obviously failed impressing those who finance Canada's $500 billion debt, namely taxpayers and investors.