Vertaling van "monsieur ivany vous nous avez livré trois " (Frans → Engels) :

Monsieur Ivany, vous nous avez livré trois options possibles.
Mr. Ivany, you have presented three possible options.

Monsieur Ivany, vous nous avez fait une magnifique présentation, presque de style hollywoodien; il n'y manquait que les rayons laser.
Mr. Ivany, you treated us to a great presentation, almost worthy of Hollywood; only the laser beams were missing.

Monsieur Keyes, vous nous avez livré un argument plutôt convaincant en faveur d'une union douanière.
Mr. Keyes, you made a rather compelling argument for a customs union.

Monsieur Karim, vous nous avez livré beaucoup d'idées et de suggestions dans ce mémoire très imposant.
Dr. Karim, you expressed a lot of ideas and suggestions in a very substantive brief.

Monsieur Martonyi, vous nous avez livré des informations très précises au sujet de votre programme concernant les négociations d’adhésion de la Croatie.
Minister Martonyi, you have given us very specific information about your plans concerning Croatia’s accession negotiations.

De plus, par votre intermédiaire, monsieur le président, vous avez soulevé trois nouvelles préoccupations aujourd'hui. Nous sommes certainement inquiets du fait que la majorité des recommandations n'ont pas encore été mises en oeuvre; toutefois, vous avez trois nouvelles préoccupations très importantes, surtout dans le contexte de l'Afghanistan.
A concern we certainly have is that the majority of recommendations have not been adhered to yet, and then we have three new ones, three very important areas, particularly in light of Afghanistan.

(DE) Monsieur Gloser, Monsieur le Commissaire Verheugen, ce que vous nous avez livré ici, ce sont de belles paroles, mais rien d’autre que de douces paroles, et pas d’actes!
(DE) Mr Gloser, Commissioner Verheugen, what you have given us are fine words, no more than soft words, but no action.

Monsieur Barroso, lorsque vous avez réclamé davantage de temps il y a trois semaines à Strasbourg, nous espérions que vous nous soumettriez une meilleure proposition.
Mr Barroso, when you asked for more time three weeks ago in Strasbourg, we hoped you would bring us a better proposal.

Au-delà des différences qui peuvent être exprimées sur tel ou tel point de détail, il existe en ce qui concerne l'analyse des dysfonctionnements que nous constatons - et donc des réformes qui doivent être réalisées - une certaine convergence dans le cadre du rapport que vous présentez, Monsieur le Ministre Poos, du Livre blanc et aussi - comme vous l'avez rappelé, Madame la Ministre - du rapport Trumpf-Piris, établi par le secrétariat général du Conseil lui-même, dont les conclusions opérationnelles ont été largement acceptées à Helsinki par le Conseil européen et qui a d'ailleurs largement été mis en œuvre dans le règlement intérieur du Conseil.
Apart from the different views that might be expressed on one point of detail or another, there is some convergence on the analysis of the dysfunctions that we have found – and of the reforms that need to be carried out. This convergence is evident in the report that you are presenting, Mr Poos, in the White Paper and also – as Mrs Neyts-Uyttebroeck stated – in the Trumpf-Piris report, which was drawn up by the General Secretariat of the Council itself. The operational conclusions of this report were widely approved at Helsinki by the European Council and were also widely implemented in the Council’s internal rules of procedure.