Vertaling van "monsieur hindle nous " (Frans → Engels) :

Monsieur Hindle, monsieur Chalk, madame Diehl et monsieur McCarthy, nous apprécions beaucoup votre présence.
Mr. Hindle, Mr. Chalk, Mrs. Diehl, and Mr. McCarthy, we really appreciate your presence here.

Le président: Avant vous, monsieur Hindle, nous avons entendu M. Tony Valeri, secrétaire parlementaire pour le ministre des Finances qui nous a expliqué que cette mesure serait maintenue jusqu'en 2001.
The Chairman: Before you, Mr. Hindle, we heard from Mr. Tony Valeri, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, who explained the continuation of this measure to 2001.

Le sénateur Bolduc: Monsieur Hindle, c'est un plaisir pour nous de vous accueillir ici aujourd'hui.
Senator Bolduc: Mr. Hindle, it is a pleasure for us to have you here today.

Monsieur Hindle, nous vous sommes très reconnaissants d'être des nôtres aujourd'hui pour discuter du maintien en fonction de l'effectif et de la rémunération dans la fonction publique fédérale.
Mr. Hindle, we very much appreciate your attendance here with us today to discuss the question of retention and compensation in the federal public service.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur Hindle, dans votre historique, vous semblez nous dire que vous perdez de plus en plus de moyens de pression vis-à-vis de l'État lorsque vous négociez.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Hindle, in your report of these historical events, you seem to suggest that you are losing more and more of your leverage vis-à-vis the government when you negociate.